En qué idioma debe responder el agente de IA al cliente
Haz que tu IA escriba la respuesta en el idioma de los agentes de tu cuenta: agent_lang. AnyLinga traducirá reply_text al idioma del cliente: lang.
Qué idioma indicar en las instrucciones de la IA
Indica en las instrucciones de tu IA que escriba reply_text en el idioma de agent_lang de la solicitud entrante. El mensaje entrante del cliente ya está traducido a ese idioma en el campo translated_text.
AnyLinga considera que reply_text está escrito en el idioma de los agentes y lo traduce igual que sus mensajes. La respuesta de la IA aparece en el chat de Kommo, donde el agente la ve junto con su traducción.
Cuándo no se traduce la respuesta
AnyLinga no traduce la respuesta si se desconoce el idioma del cliente, el plan no incluye traducción o se agotaron los créditos de traducción.
Tampoco se traduce si el texto tiene 40 caracteres o más y ya está escrito en el idioma del cliente. Una respuesta corta, de menos de 40 caracteres, en el idioma del cliente puede volver a traducirse antes de enviarse. Por eso, es mejor escribir siempre reply_text en agent_lang.
El texto de las plantillas de template_ids no se traduce: el cliente lo recibe tal como está escrito.
Créditos y errores de traducción
La traducción de la respuesta de la IA consume créditos de traducción igual que la traducción de los mensajes de los agentes.
Si la traducción falla, se envía el original al cliente. En Kommo aparece una nota: «[AnyLinga] La traducción falló — el mensaje se envió en el idioma original.»
Preguntas relacionadas
Cómo funciona la traducción · Créditos de traducción · Cómo conectar un agente de IA mediante n8n
¿Tienes preguntas?
Respondemos en horario laboral.