AnyLinga'da çeviri modeli nasıl seçilir ve terimlerin çevrilmesi nasıl önlenir
Çeviri için hangisini seçmeli: DeepL mi, ChatGPT mi? AnyLinga'da Kommo yazışmaları için çeviri motorunu seçebilir, marka, ürün ve plan adlarını çeviri sözlüğüne ekleyebilirsiniz.
Korunan terimler, gelen ve giden mesajlarda çevrilmeden kalır. Ayarlar tüm hesap için geçerlidir.
Gerekenler
- Kommo için çeviriyi ayarladığınız bir AnyLinga hesabı.
- Çeviri içeren bir plan — planları kontrol edin.
- Çevrilmeden kalması gereken adlar; örneğin SunVilla, ProMax 300 veya Gold Plan.
DeepL veya ChatGPT nasıl seçilir
Varsayılan olarak DeepL seçilidir. Panelde, sıradan diyaloglar için neredeyse anında çalışan ve daha basit bir seçenek olarak tanımlanır. ChatGPT daha yavaştır ancak terimleri ve ayrıntıları daha doğru işler. ~0,3 sn ve ~2 sn hız bilgileri paneldeki açıklamadan alınmıştır; çeviri süresi garantisi değildir.
Tüm hesap için tek bir seçim yapılır: bu seçim tüm kanallara, gelen ve giden mesajlara uygulanır. Ücret aynıdır: çevrilen bir mesaj, motordan ve uzunluktan bağımsız olarak 1 kredidir. Ayrıntılar için çeviri kredileri sayfasına bakın.
1. Çeviri ayarlarını açın
- Yan panelin altındaki dişli simgesine, Ayarlar seçeneğine tıklayın.
- Dil ve saat sekmesine gidin.
- Çeviri modeli satırını bulun.
2. Motoru seçin
- Çeviri modeli satırındaki listeyi açın.
- Sıradan diyaloglar için DeepL · hızlı (~0,3 sn) seçeneğini, terimlerin ve ayrıntıların doğruluğu daha önemliyse ChatGPT · doğru (~2 sn) seçeneğini seçin.
Motor hata verdiğinde ne olur
Seçilen motor hata döndürürse veya yanlış dilde yanıt verirse AnyLinga mesajı otomatik olarak diğer motora gönderir.
Her iki motor da başarısız olursa orijinal metin iletilir. Ayrıntılar için çeviri nasıl çalışır sayfasına bakın.
Marka adının çevrilmesi nasıl önlenir
Dil ve saat sekmesinde Korunan terimler kartını bulun. Çevrilmeden korunması gereken kelimeleri buraya ekleyin: marka, ürün veya plan adları.
3. Korunan bir terim ekleyin
- Terim girin... alanına adı yazın; örneğin SunVilla, ProMax 300 veya Gold Plan.
- Ekle düğmesine tıklayın veya Enter tuşuna basın.
4. Gereksiz bir terimi silin
- Korunan terimler kartında kendi teriminizi bulun.
- Terim etiketindeki × işaretine tıklayın.
5. Kommo'da yeni bir mesajı kontrol edin
- Eklediğiniz terimi içeren yeni çevrilmiş mesajın bulunduğu Kommo sohbetini açın.
- Adın, müşterinin veya temsilcinin yazdığı biçimde kaldığını kontrol edin.
Korunan terimler nasıl çalışır
Eşleşme, büyük/küçük harf ayrımı yapılmadan tam kelime üzerinden aranır. Terim, müşterinin veya temsilcinin yazdığı biçimde aynen korunur. Kural, gelen ve giden mesajlar için geçerlidir.
Mesaj yalnızca korunan terimlerden, bağlantılardan veya telefon numaralarından oluşuyorsa çevrilmez.
Değişiklikler yeni mesajlara hemen uygulanır. Daha önce iletilmiş mesajlar yeniden çevrilmez.
Sorunuz mu var?
Mesai saatlerinde yanıtlıyoruz.
AnyLinga'yı zaten kullanıyor musunuz?
Sorunuzu yazın, WhatsApp'tan veya e-postayla yanıtlayalım.
Henüz hesabınız yok mu?
Kendiniz deneyin ya da ilk ayı ödediğinizde kurulumu biz yapalım.